創(chuàng)意無限：中文諧音巧背英語單詞

2010-01-13 14:26:19 　來源：本站原創(chuàng) 文章作者：匿名

　　爆笑(1)：警察跑累死

　　police，n,警察，音“跑累死”。警察的較終結(jié)局是“跑累死”，因為小偷可以選擇休息，而警察不能，警察永遠跟在多個小偷的后面。

　　爆笑(2)：柴門出主席

　　chairman，n,主席，音“柴門”。柴門是寒門。寒門出孝子，也出主席。從柴門走出來的主席很多。

　　爆笑(3)：飽死老板，餓死員工

　　boss，n，老板，音“飽死”。worker，n，工人，音“餓客”。工人們不要不平衡，老板會撐而“飽死”，工人是“餓客”，餓，不一定死�；蛘哒f，飽死老板，餓死員工，與老板殊途同歸。

　　爆笑(4)：法官會“榨汁”

　　judge，n，法官，音“榨汁”，又音“喳吱”。社會上有種說法“吃了原告，吃被告。”有些法官會“榨汗”，榨原告被告的油汁。法官喳喳吱吱時候，是在糾問式審判，現(xiàn)在是聽判式，法官很少“喳吱”了。

　　爆笑(5)：律師老爺

　　lawyer，n,律師，音“老爺”。有個被告叫律師老爺，忘了叫法官青天大老爺，法官非常生氣。畢競法官比律師說了算。

　　爆笑(6)：阿哥累了

　　Ugly,adj，丑陋的，音“阿哥累”。阿哥累了，變得丑了，心靈美了，阿妹不離他走了。

　　爆笑(7)：政委與神甫

　　commissar，n.，代表，政委，音“靠彌撒”。彌撒是天主教的一種宗教儀式，用面餅和葡萄酒表示耶穌的身體和血來祭祀天主。西方的軍隊有隨軍神甫，相當(dāng)于政委吧，靠彌撒做思想政治工作吧。

　　爆笑(8)：三克油送給你

　　thank,you。謝謝你。音“三克油”。解：三克油，送給你，略表謝意。禮物雖輕，謝意情濃。

　　爆笑(9)：客套與套客

　　talk，v,談話，談?wù)�，議論，n,談話。音“套客”。解：中國人談話先客套，外國人真接就套客，小心哪。

　　爆笑(10)：抬之若爆，小心為妙

　　Terribleadj.很糟的，極壞的，可怕的，音：“抬若爆”。解：一抬就能爆炸的東西，如定時炸彈，一定是可怕的。

　　Wesawaterriblestorm.我們遇到了一場可怕的風(fēng)暴。

　　爆笑(11)：嚎叫若爆，遠之為妙

　　Horribleadj.恐怖的；可怕的，音“嚎若爆”。解：嚎叫聲若爆炸一樣大，如獅虎，遠離為妙。Therewasahorribleaccidenthereyesterday.昨天在這里發(fā)生了一起可怕的事故。

　　爆笑(12)：四圍潑一潑

　　Sweep，vt.,vi。(常與up連用)掃，掃除；清掃；掠過。音：“四圍潑”。解：四圍潑一潑水，掃地不會揚塵士。Thewavessweptthedeck.波浪掃過甲板。

　　爆笑(13)：誰啃的樹搖動

　　shake，vt，vi，(shook，shaken音“誰啃”，shaking)搖動，震動。誰啃的樹搖動，不是野豬，是狗熊。

　　爆笑(14)：誰的樹，誰的樹陰

　　shade，n，陰涼處，樹陰，音“誰的”。解：巴伊老爺，見村民在他家門前的大樹下乘涼，很生氣，就趕他們走，說，“樹是我的，樹陰也是我的。不準在我家樹陰里乘涼。要乘涼付錢。”這家伙太壞了，大家找阿凡提評理。阿凡提說：“我把這樹買下來，大家乘涼。”巴伊趁機多要一大筆錢，呵凡提照給了，他很高興。村民們很生氣。到了傍晚，樹的影子越來越長，罩住了巴伊家的大院。阿凡提帶領(lǐng)村民把巴伊從家中趕出來。阿凡提說：“你看，樹的影子到了哪了？你說，誰的樹，就是誰的影子。照你說，誰的影子，影子里的東西就是誰的。這大院是我們的了。你走吧。”

　　爆笑(15)：拜拜以后怎么啦

　　bye-bye，inter，再見，音：“拜拜，擺擺”。外國人拜拜分道揚鑣，中國人拜拜，進了洞房。

　　外國人用用嘴拜拜是再見，中國人用手擺擺也是再見。

　　爆笑(16)：廣場四個拐

　　square,n,正方形，廣場，音“四拐哦”。多數(shù)廣場都是有四個拐角的方形廣場。天安門廣場說四個拐哦。

　　爆笑(17)：漱哥

　　sugar,n,糖，音“漱哥”。解：小時候吃糖，都是含在嘴里漱，我們可以叫愛吃糖的男孩漱哥。

　　爆笑(18)：旅游不是圖錢是圖累

　　tourist，n，旅游者，音“圖累是他”。解：無論是誰，旅游不是圖錢是圖累，收獲的是精神享受。