雷雨翻譯-高中語文必修4第一單元

2016-07-20 17:22:01 　來源：愛智康

　　雷雨翻譯-高中語文必修4先進單元！雷雨在中國話劇史上有著十分重要的意義，同學們一定要認真領悟這篇課文，全面掌握里面的精髓。為了幫助大家掌握雷雨這篇文章的知識點，下面小編為大家分享雷雨翻譯-高中語文必修4先進單元!希望對大家有所幫助！

高中語文必修4先進單元雷雨大匯總

雷雨翻譯-高中語文必修4先進單元

　　三十年前，無錫周公館的大少爺周樸園看上了女傭梅媽的女兒侍萍，并和她生了兩個兒子。第二個兒子生下來才三天，周樸園為了趕著和一個有錢有門第的小姐結婚，將侍萍趕了出去，隨她一同走的還有剛出生、病得奄奄一息的孩子。侍萍走投無路，跳河自殺，卻又被人救起。由于沒死成，她的母親被活活氣死。從此，她流落他鄉(xiāng)，輾轉坎坷，較后帶著兒子嫁給魯貴，生下女兒四鳳，兒子取名魯大海。

　　三十年后，周魯兩家先后搬到北方某城中。侍萍在外地做工，魯貴在周家做總管，后來把女兒四鳳也介紹到周公館做女傭，魯大海在周樸園的礦上當?shù)V工。

　　周樸園那個有錢有門第的太太死后，又娶蘩漪為妻，并生兒子周沖。他的長子周萍就是侍萍所生的先進個孩子，他只比繼母蘩漪小六七歲。

　　接受過新式教育的蘩漪嫁給冷酷、專橫、自私的周樸園后，精神極度壓抑。病態(tài)的她愛上了軟弱的周萍，他們的幽會和瘋狂的情感被傭人魯貴發(fā)現(xiàn)了。這之后，由于懼怕父親，也由于已厭倦了與繼母的這段不正常的關系，周萍開始逃避，他與美麗單純的四鳳偷偷相好。這瞞不過蘩漪，她是將她與周萍的一段戀情視為這暗無天日的生活中一棵救命稻草的，她怎肯放手！

　　蘩漪的兒子周沖是個單純開朗的大男孩。這天他告訴母親他喜歡四鳳，想從自己的學費中分一半供四鳳讀書。這使蘩漪感到事情已到了非解決不可的地步了。

　　故事開始的時候，蘩漪正請了剛從外地回來的四鳳的母親來公館，暗示她將四鳳帶走。一向要強的侍萍也不愿女兒給人幫傭，因此爽快地答應了。然而無意間她發(fā)現(xiàn)這周公館的環(huán)境布置似曾相識。正當此時，周樸園進來了，他聽出侍萍的無錫口音后，滿懷追戀地向她打聽當年那梅家姑娘的墳址，說想要替她修墳。當他終于明白眼前的老婦人就是他以為早死了的侍萍時，他一改念念在心、一往情深的語調，厲聲質問：你來干什么？誰指使你來的？傷痛萬分的侍萍則只能將這一切歸之于命運。周樸園給侍萍開出一張五千元的支票，希望兩家再不要有任何瓜葛，侍萍卻拒絕了。她向周樸園提出的惟一要求是見一見她的兒子周萍。

　　魯大海代表礦上的罷工工人來找周樸園談判，周卻使陰謀將罷工破壞，并把大海開除。大海痛斥周樸園的罪惡行徑，周萍上去打了大海兩耳光�？吹阶约旱膬蓚€兒子骨肉相殘，侍萍大放悲聲。

　　周萍想離開家到礦上去，四鳳要他把自己帶走。侍萍堅決不讓四鳳與周萍在一起，然而四鳳卻哭著告訴母親，她已懷了周萍的孩子。侍萍聞說如遭雷擊。

　　正當侍萍準備自己承擔罪孽，讓四鳳與周萍走時，蘩漪來了。她為了阻止周萍與四鳳走，將所有的人喚來。周樸園以為三十年前的事已泄漏，遂當著眾人的面告訴周萍，眼前的老婦人——四鳳的母親，就是他的親生母親。受不了這么強烈的刺激，四鳳跑出去觸電自殺，周沖去拉她時也被電死。這時書房內(nèi)一聲槍響——周萍也開槍自殺了。