小學(xué)文言文大全：《鷸蚌相爭(zhēng)》

2016-08-27 08:37:15 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　
　　文言文《鷸蚌相爭(zhēng)》選自小學(xué)文言文大全其詩(shī)文如下：

　　【原文】

　　趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過(guò)拑其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸!’兩者不肯相舍。漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強(qiáng)秦之為漁父也。故愿王熟計(jì)之也。”惠王曰：“善!”乃止。

　　【翻譯】

　　趙國(guó)將要攻打燕國(guó)，蘇代替燕國(guó)去勸說(shuō)趙惠王，說(shuō)：“今天我來(lái)的時(shí)候，經(jīng)過(guò)易水，看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng)，一只鷸飛來(lái)啄它的肉，河蚌馬上閉攏甲殼鉗住了鷸的喙。鷸說(shuō)：‘今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)有一個(gè)死蚌。’河蚌對(duì)鷸說(shuō)：‘今天不讓鷸嘴出去，明天不讓鷸嘴出去，就會(huì)有一只死鷸。’它們倆誰(shuí)也不肯放開(kāi)誰(shuí)，一個(gè)漁夫把它們倆一塊抓走了�，F(xiàn)在趙國(guó)要攻打燕國(guó)，燕趙如果長(zhǎng)期相持不下，就會(huì)蒙蔽老百姓的眼睛，看不清危險(xiǎn)的形勢(shì)，我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)就要成為那(不勞而獲的)漁翁了。所以希望大王認(rèn)真考慮出兵之事。”趙惠王說(shuō)：“好吧。”于是就停止出兵攻打燕國(guó)。