《送靈澈上人》翻譯-初中七年級語文

2016-09-06 11:34:37 　來源：愛智康

　　《送靈澈上人》翻譯-初中七年級語文!《送靈澈上人》的作者是劉長卿。劉長卿(大約726～大約786）字文房。漢族，宣城（今屬安徽）人，郡望河間（今屬河北）。唐代詩人，擅五律，工五言。官至監(jiān)察御史。與詩仙李白交厚，有《唐劉隨州詩集》傳世，其詩五卷入《全唐詩》。下面給大家介紹《送靈澈上人》翻譯-初中七年級語文!希望對大家有所幫助！

七年級語文下冊課外古詩詞《送靈澈上人》訓練大匯總

　　《送靈澈上人》翻譯-初中七年級語文

　　【翻譯】：

　　蒼翠山林中的竹林寺，遠遠傳來晚鐘的聲音。

　　我背著斗笠，披著夕陽的余輝，獨自向青山歸去。

　　【翻譯二】：

　　深青色的竹林寺中，遠遠傳來晚鐘聲。 (靈澈上人)背后背著斗笠，披著夕陽，向山中獨自歸去，越走越遠。

　　【注釋】：

　　1. 蒼蒼:深青色。

　　2. 竹林寺:在現(xiàn)在江蘇丹徒南。

　　3. 杳杳(yǎo yǎo):深遠的樣子。

　　4. 荷笠:背著斗笠。荷，背著。