預約高中1對1精品課程(面授/在線)，滿足學員個性化學習需求 馬上報名↓
2016年重陽節(jié)到了，有關重陽節(jié)的詩詞詩句有哪些?愛智康匯總了重陽節(jié)經典詩詞大全譯文及簡析賞讀，供大家賞讀。
重陽節(jié)經典詩詞大全譯文及簡析賞讀
九月九日憶山東兄弟
作者：王維年代：唐
獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
【譯文】：一個人獨自在他鄉(xiāng)作客，每逢過節(jié)的時候格外思念故鄉(xiāng)的親人。遠方的我知道兄弟姐妹在家登高，每人身上都插著茱萸，卻惟獨少我一人。
【簡析】：這首詩的前兩句歷來廣為人們傳誦，因為它道出了人們生活中一種普遍的情感現(xiàn)象。后兩句的寫法也很特殊，是從對方設想，這就不僅是在寫自己思鄉(xiāng)念親，而且寫出故鄉(xiāng)的親人同樣也在思念自己。這種“探過一層”的寫法，后世詩詞中經常使用。此詩語言樸素平易，如話家常，而情味深厚�！锻趺显娫u》此明顧云：“真意所發(fā)，忠厚藹然”。《唐詩直解》：“詩不深苦，情自藹然。敘得真率，不用雕琢。”
重陽席上賦白菊
作者：白居易年代：唐
滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。
還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。
【譯文】：園子里全是菊花的金黃色，但在其中卻有一叢顏色不同，竟是白如霜雪。就象今天的歌舞席，一位白發(fā)蒼蒼的老人與少年一起載歌載舞。
【簡析】：此詩寫得新穎而別致，詞約而意豐。此詩一、二兩句寫詩人看到滿園金黃的菊花中有一朵雪白的菊花，感到無限的欣喜;三、四兩句是采用比喻和擬人的手法，把那朵雪白的菊花比作是參加“歌舞席”的老人，和“少年”一起載歌載舞。全詩表達了詩人雖然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饒有情趣。
九日齊山登高
作者：杜牧年代：唐
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。
【譯文】：江水倒映秋影大雁剛剛南飛，
約朋友攜酒壺共登峰巒翠微。
塵世煩擾平生難逢開口一笑，
菊花盛開之時要插滿頭而歸。
只應縱情痛飲酬答重陽佳節(jié)，
不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。
人生短暫古往今來終歸如此，
何必像齊景公對著牛山流淚。
【簡析】：這首詩是公元845年(唐武宗會昌五年)杜牧任池州刺史時的作品。詩人的曠達，在語言情調上表現(xiàn)為爽利豪宕;詩人的抑郁，表現(xiàn)為“塵世難逢開口笑”、“不用登臨恨落暉”、“牛山何必獨沾衣”的凄惻低回，愁情拂去又來，愈排遣愈無能為力。這兩方面的結合，使詩顯得爽快健拔而又含思凄惻。
于長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻
作者：江總年代：南朝
心逐南云逝，形隨北雁來。
故鄉(xiāng)籬下菊，今日幾花開?
【譯文】：我的心追逐南去的云遠逝了，身體卻隨著秋季由北向南飛回的大雁歸來。
故鄉(xiāng)家里籬笆下栽種的菊花，今日又開了幾朵呢?
【簡析】：江總的《與長安歸還揚州》即景抒情，感情比較含蓄。作者思鄉(xiāng)心切，但全詩沒有一言一句直接發(fā)泄這種情懷，前兩句言所見之景：流云南逝，大雁南歸;后兩句言所想之境：故鄉(xiāng)籬菊，花事何如?但實景虛象，絕非隨意拈來，而是精心擇用。這樣，故土之眷盡在這眼前、遠處的景物之中;亡國之恨，則全蘊于景點構成的圖畫里。
九月十日即事
作者：李白年代：唐
昨日登高罷，今朝更舉觴。
菊花何太苦，遭此兩重陽。
【譯文】：昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這里舉起了酒杯。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪?
【簡析】：這首詩的格調情趣，把李白豪邁之氣差不多洗脫干凈了。簡單二十個字，不僅僅在惜花，而且在借花自惜。他的一生也是遭了兩次大蹭蹬的——賜金還山與長流夜郎�；ㄔ鈨纱沃仃�，人遭兩次重傷。語甚平淡，而意卻深遠，好像在對自己唱安眠歌了。
九月九日玄武山旅眺
作者：盧照鄰年代：唐
九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。
他鄉(xiāng)共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。
【譯文】：九月九日登高眺望山川，歸心思歸煙霧積聚不散。
在異鄉(xiāng)共同喝著花酒，看見鴻雁天上南來，離家萬里之客一同悲傷。
【簡析】：此詩與王勃同席而作。人意北歸，鴻雁偏又南飛，不正加重人們的情感?祈福的花酒正用來澆愁。
蜀中九日
作者：王勃年代：唐
九月九日望鄉(xiāng)臺，他席他鄉(xiāng)送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來?
【翻譯】：九月九日重陽節(jié)登高望故鄉(xiāng)。
身處他鄉(xiāng)，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦。
我想北歸不得，鴻雁，你為何還要南來?
【簡析】：因為本詩抒發(fā)了佳節(jié)思親的感情，九日登高，遙望故鄉(xiāng)，客中送客，愁思倍加，忽見一對鴻雁從北方飛來，不禁脫口而問，我想北歸不得，你為何還要南來，形成強烈對比，把思鄉(xiāng)的愁緒推到高峰。問得雖然無理，卻烘托了感情的真摯，給人以強烈的感染。(要點：抒發(fā)佳節(jié)思想他鄉(xiāng)”、“那從”等，顯得淺近親切。手法上第三句“人情已厭南中苦”直抒胸中之苦，獨在南方思念親人然而卻不能北歸，而第四句則采用反問“鴻雁那從北地來”，與前一句形成強烈的對比，看似“無理之問”，卻使詩人的思親之情顯得特別真切動人。
九日·三載重陽菊
作者：文森年代：明
三載重陽菊，開時不在家。
何期今日酒，忽對故園花。
野曠云連樹，天寒雁聚沙。
登臨無限意，何處望京華。
【注釋】：[1]何期：哪里想到。
[2]野曠云連樹：孟浩然“野曠天低樹”。
【簡析】：三年過去，庭院里的菊花依舊在重陽盛開，可惜我此時身在異鄉(xiāng)為異客。哪里想到今日獨自飲酒，只能對著故鄉(xiāng)的菊花把盞，極目遠眺，遠處的云仿佛和樹連到了一起。天氣開始轉寒，大雁結隊南遷。重陽之時獨自登高，心中感慨萬千。放眼望去都是陌生的景物，惟獨看不到故鄉(xiāng)的蹤影。
小編推薦：【中考改革問答題】克服“不考不學” 不再“分分計較”
你可能感興趣的文章
Copyright 2005-2021 m.yushangyun.cn. All Rights Reserved.
京ICP備09042963號-16
京公網安備 11010802031911號
聯(lián)系電話：400-810-2680 北京學而思網絡科技有限公司
違法和不良信息舉報電話：010-60645366 舉報郵箱：1v1jubao@tal.com