《月下獨(dú)酌》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文

2017-01-11 18:04:27 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《月下獨(dú)酌》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文!《月下獨(dú)酌》的作者是李白。李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，下面給大家介紹《月下獨(dú)酌》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

九年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)課外古詩(shī)詞《月下獨(dú)酌》訓(xùn)練大匯總

　　《月下獨(dú)酌》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文

　　譯文

　　在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒(méi)有一個(gè)親友。舉杯向天，邀請(qǐng)明月，與我的影子相對(duì)，便成了三人。明月既不能理解開(kāi)懷暢飲之樂(lè)，影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時(shí)伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時(shí)歡娛。我吟誦詩(shī)篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。清醒時(shí)我與你一同分享歡樂(lè)，沉醉便再也找不到你們的蹤影。讓我們結(jié)成永恒的友誼，來(lái)日相聚在浩邈的云天。

　　注釋

　　獨(dú)酌：獨(dú)自飲酒。

　　成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。

　　既：且。

　　不解：不懂。

　　徒：只是。

　　將：和。

　　及春：趁著青春年華。

　　月徘徊：明月隨我來(lái)回移動(dòng)。

　　影零亂：因起舞而身影紛亂。

　　交歡：一起歡樂(lè)。

　　無(wú)情：忘卻世情。