《清平樂·村居》注釋翻譯

2017-05-02 21:13:32 　來源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《清平樂·村居》注釋翻譯!《清平樂·村居》在寫景方面，茅檐、小溪、青草，這本來是農(nóng)村中司空見慣的東西，然而作者把它們組合在一個畫面里，卻顯得格外清新優(yōu)美。下面給大家介紹《清平樂·村居》注釋翻譯!希望對大家有所幫助！

　　《清平樂·村居》注釋翻譯

　　清平樂·村居

　　辛棄疾

　　茅檐低小，溪上青青草。

　　醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼?

　　大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

　　較喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。(亡通：無)

　　譯文

　　草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。

　　含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀?

　　大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。

　　較令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

　　注釋

　　⑴清平樂(yuè)：詞牌名。村居：題目

　�、泼╅埽好┪莸奈蓍堋�

　�、菂且簦簠堑氐姆窖浴Ｗ髡弋�(dāng)時住在信州(今上饒)，這一帶的方言為吳音。相媚好：指相互逗趣，取樂。

　�、任虌�(ǎo)：老翁、老婦。

　　⑸鋤豆：鋤掉豆田里的草。

　�、士棧壕幙棧妇幙楇u籠。

　　⑺亡(wú)賴：這里指小孩頑皮、淘氣。亡，通“無”。

　�、膛P：趴。

請點擊下載附件
			點擊下載試題：《清平樂·村居》注釋翻譯.rar

　　小編推薦：

　　《清平樂·村居》注釋翻譯為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請直接撥打免費咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!

QQ掃一掃您將獲得

家長互動

你可能感興趣的文章

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料

*我們在24小時內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學(xué)而思1對1資訊站