北京初二上冊(cè)語(yǔ)文短文二篇記承天寺夜游的譯文

2021-01-31 11:43:04 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

點(diǎn)擊領(lǐng)取→期末必刷沖刺復(fù)題目：北京初二上冊(cè)語(yǔ)文短文二篇記承天寺夜游的譯文

北京初二上冊(cè)語(yǔ)文短文二篇記承天寺夜游的譯文！文言文翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和要求可概括為“信”“達(dá)”“雅”。文言文的翻譯有其原則，概括地說(shuō)，就是：字字落實(shí)、直譯為主、意譯為輔、直譯和意譯相結(jié)合，找對(duì)方法，養(yǎng)成習(xí)慣。下面，小編為大家?guī)?lái)北京初二上冊(cè)語(yǔ)文短文二篇記承天寺夜游的譯文。

北京初二上冊(cè)語(yǔ)文短文二篇記承天寺夜游的譯文

答謝中書(shū)書(shū)

原文

山川之美，古來(lái)共談。高峰入云，清流見(jiàn)底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。

翻譯

山川景色的美麗，自古以來(lái)就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見(jiàn)底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，一年四季都有。清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，聽(tīng)到猿猴長(zhǎng)嘯，鳥(niǎo)雀亂鳴；夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚(yú)兒爭(zhēng)相跳出水面。這里實(shí)在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運(yùn)以來(lái)，就再也沒(méi)有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。

點(diǎn)擊了解>>>終于等到你！學(xué)而思8人班期末真題刷題班，針對(duì)性訓(xùn)練更快，趕快點(diǎn)擊鏈接了解吧~&咨詢課程請(qǐng)撥打：

記承天寺夜游

原文

元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。

庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。

何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

翻譯

元豐六年十月十二日夜晚，我解開(kāi)衣服，準(zhǔn)備睡覺(jué)，突然月光從門(mén)縫照了進(jìn)來(lái)，我高興地起來(lái)走到戶外。想到?jīng)]有可以交談取樂(lè)的人，于是到承天寺去找張懷民。張懷民也還沒(méi)有睡覺(jué)，（于是）我們一起來(lái)到庭院中。月光照在院中，如積水一般清明澄澈，水中藻、荇交錯(cuò)縱橫，原來(lái)是竹子、柏樹(shù)的影子。哪一夜沒(méi)有月光?哪里沒(méi)有竹子和松柏?只是缺少像我倆這樣清閑的人罷了。

文言文作為占據(jù)語(yǔ)文的一大板塊之一，它的學(xué)習(xí)也不得不引起我們的重視，也許我們更習(xí)慣于現(xiàn)代的語(yǔ)言，想了解相關(guān)課程的同學(xué)，請(qǐng)撥打?qū)W而思愛(ài)智康免費(fèi)咨詢電話：！

北京初二上冊(cè)語(yǔ)文短文二篇記承天寺夜游的譯文就給大家分享到這里，另外學(xué)而思學(xué)科老師還給大家整理了一份《初一期末試題資料合集》。

點(diǎn)擊領(lǐng)�。�《期末必刷沖刺復(fù)題目：北京初一/二/三上學(xué)期期末試題及答案解析(持續(xù)更新中，建議收藏)》

查缺補(bǔ)漏，助你備戰(zhàn)期末！

部分資料截圖如下：