《春望》翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文

2016-09-20 16:01:51 　來(lái)源：愛(ài)智康

　　《春望》翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文!《春望》的作者是杜甫。杜甫（712－770）字子美，自號(hào)少陵野老，原籍湖北襄陽(yáng)，生于河南鞏縣（現(xiàn)鞏義市）。我國(guó)唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，人稱(chēng)“詩(shī)圣”，以古體、律詩(shī)見(jiàn)長(zhǎng)，風(fēng)格多樣，而以沉郁為主。一生寫(xiě)詩(shī)一千四百多首，其詩(shī)顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程，被稱(chēng)為“詩(shī)史”。有《杜工部集》傳世。下面給大家介紹《春望》翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第五單元《春望》訓(xùn)練大匯總

　　譯文

　　長(zhǎng)安淪陷，國(guó)家破碎，只有山河依舊;春天來(lái)了，人煙少有的長(zhǎng)安城里草木茂密。

　　感傷國(guó)事，不禁涕淚四濺，鳥(niǎo)鳴驚心，徒增離愁別恨。

　　連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多，家書(shū)難得，一封抵得上萬(wàn)兩黃金。

　　愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡(jiǎn)直要不能插簪了。

　　注釋

　　國(guó)：國(guó)都，指長(zhǎng)安(今陜西西安)。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。

　　城：長(zhǎng)安城。草木深：指人煙少有。

　　感時(shí)：為國(guó)家的時(shí)局而感傷。濺淚：流淚。

　　恨別：悵恨離別。