《十一月四日風(fēng)雨大作》翻譯-初中八年級(jí)語文

2016-10-21 13:45:55 　來源：愛智康

　　《十一月四日風(fēng)雨大作》翻譯-初中八年級(jí)語文!《十一月四日風(fēng)雨大作》的作者是陸游。陸游（1125年—1210年），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國(guó)詩人。他的《南唐書》，“簡(jiǎn)核有法”，史評(píng)色彩鮮明，具有很高的史料價(jià)值。下面給大家介紹《十一月四日風(fēng)雨大作》翻譯-初中八年級(jí)語文!希望對(duì)大家有所幫助！

八年級(jí)語文上冊(cè)課外古詩詞《十一月四日風(fēng)雨大作》訓(xùn)練大匯總

　　譯文

　　我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國(guó)家防衛(wèi)邊疆。

　　夜將盡了，我躺在床上聽到那風(fēng)雨的聲音，迷迷糊糊地夢(mèng)見，自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨過冰封的河流出征北方疆場(chǎng)。

　　注釋

　　僵臥：躺臥不起。這里形容自己窮居孤村，無所作為。僵，僵硬。

　　孤村：孤寂荒涼的村莊。

　　不自哀：不為自己哀傷。

　　思：想著，想到。

　　戍(shù)輪臺(tái)：在新疆一帶防守，這里指戍守邊疆。戍，守衛(wèi)。輪臺(tái)：在今新疆境內(nèi)，是古代邊防重地。此代指邊關(guān)。

　　夜闌(lán)：夜深。