《卜算子·送鮑浩然之浙東》字詞翻譯-初中九年級語文

2017-01-25 15:31:01 　來源：愛智康

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》字詞翻譯-初中九年級語文!《卜算子·送鮑浩然之浙東》的作者是王觀。王觀（1035～1100），字通叟，如皋（現(xiàn)屬江蘇如皋）人，宋代詞人，與高郵的秦觀并稱二觀。下面給大家介紹《卜算子·送鮑浩然之浙東》字詞翻譯-初中九年級語文!希望對大家有所幫助！

九年級語文下冊課外古詩詞《卜算子·送鮑浩然之浙東》訓(xùn)練大匯總

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》字詞翻譯-初中九年級語文

　　譯文

　　水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪里?到山水交匯的地方。

　　剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

　　注釋

　�、俨匪阕樱涸~牌名。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào)，四十四字，上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字，化五言句為六言句，于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲，《樂章集》入“歇指調(diào)”。八十九字，前片四仄韻，后片五仄韻。

　　②鮑浩然：生平不詳，詞人的朋友，家住浙江東路，簡稱浙東。

　�、鬯茄鄄M：水像美人流動的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，這里反用。眼波：比喻目光似流動的水波。

　　④山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛�！段骶╇s記》載卓文君容貌姣好，眉色如望遠(yuǎn)山，時人效畫遠(yuǎn)山眉。后人遂喻美人之眉為遠(yuǎn)山，這里反用。

　　⑤欲：想，想要。

　　⑥行人：指詞人的朋友(鮑浩然)。